1
00:00:09,990 --> 00:00:11,020
Esto es todo.
2
00:00:11,020 --> 00:00:12,450
Mi hermano envió la URL.
3
00:00:12,450 --> 00:00:13,200
¡Excelente!
4
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
Empecemos.
5
00:00:14,600 --> 00:00:15,510
¡Sí!
6
00:01:40,990 --> 00:01:46,040
Reunión x de x héroes
7
00:01:47,900 --> 00:01:50,420
Mientras Kurapika obtiene su boleto.
8
00:01:50,420 --> 00:01:53,270
para enfrentar a la Compañía Fantasma
y vengar a Kurta,
9
00:01:53,390 --> 00:01:57,610
Gon y Killua también se preparan para la subasta.
10
00:01:57,610 --> 00:01:59,820
en la ciudad de Yorknew.
11
00:02:07,800 --> 00:02:10,270
¿Este es el sitio web de Hunters?
12
00:02:10,560 --> 00:02:14,910
Sí, he oído que los cazadores
publique información en todo el mundo aquí.
13
00:02:14,910 --> 00:02:16,750
¿Mundial?
14
00:02:16,750 --> 00:02:18,030
Vaya...
15
00:02:20,920 --> 00:02:22,740
Por favor deslice su licencia de Hunter,
16
00:02:23,550 --> 00:02:26,320
e ingrese su código de licencia.
17
00:02:36,850 --> 00:02:39,030
Pon el cursor sobre el camarero.
18
00:02:40,880 --> 00:02:43,210
¿Qué tipo de información le gustaría?
19
00:02:44,720 --> 00:02:47,080
¡Guau! ¡Hay tanto!
20
00:02:47,470 --> 00:02:48,750
Selecciona la categoría del juego.
21
00:02:52,450 --> 00:02:53,530
Ahí está.
22
00:02:53,530 --> 00:02:54,780
Isla de la Avaricia.
23
00:02:56,300 --> 00:02:58,320
Costará veinte millones de Jenny.
24
00:02:58,320 --> 00:03:00,060
Veinte millones...
25
00:03:00,060 --> 00:03:02,780
Entonces no darán la
información de forma gratuita.
26
00:03:02,780 --> 00:03:04,700
Bueno, realmente no tenemos otra opción.
27
00:03:05,320 --> 00:03:07,950
Deposita veinte millones...
28
00:03:10,760 --> 00:03:12,350
¡Puedo sentir el aura proveniente del monitor!
29
00:03:16,490 --> 00:03:20,780
Supongo que sólo los usuarios de Nen pueden ingresar a este sitio.
30
00:03:21,420 --> 00:03:22,220
Está bien,
31
00:03:22,580 --> 00:03:24,380
ahora escuche atentamente.
32
00:03:25,030 --> 00:03:26,470
Isla de la Avaricia es
33
00:03:26,980 --> 00:03:29,480
un juego creado por practicantes de Nen.
34
00:03:31,450 --> 00:03:34,190
Al parecer, hubo varios creadores,
35
00:03:34,190 --> 00:03:36,290
pero nadie sabe su objetivo.
36
00:03:36,290 --> 00:03:39,740
Ponen Nen en todos los cien
copias del juego.
37
00:03:40,160 --> 00:03:43,130
Cuando comienzas el juego,
el Nen se activa,
38
00:03:43,130 --> 00:03:45,490
empujando al jugador dentro del juego.
39
00:03:45,920 --> 00:03:47,380
¿Dentro del juego?
40
00:03:48,040 --> 00:03:51,120
Sólo los practicantes de Nen pueden jugar.
41
00:03:51,420 --> 00:03:54,880
Y mientras el jugador se quede
vivo dentro del juego,
42
00:03:54,880 --> 00:03:56,880
seguirá funcionando,
43
00:03:56,880 --> 00:03:58,230
incluso si la consola está desconectada.
44
00:03:58,230 --> 00:03:59,700
Se detendrá si el jugador muere.
45
00:04:01,590 --> 00:04:04,140
Una persona propietaria del juego.
46
00:04:04,140 --> 00:04:06,890
contrató a cincuenta cazadores para intentarlo,
47
00:04:07,550 --> 00:04:10,200
pero ninguno de ellos volvió jamás.
48
00:04:11,280 --> 00:04:14,650
Escuché que puedes regresar
si encuentras un punto de guardado.
49
00:04:16,600 --> 00:04:18,040
¿Es eso cierto?
50
00:04:18,040 --> 00:04:20,120
Esta información es de
el sitio web de Hunter.
51
00:04:20,120 --> 00:04:21,650
Tiene que ser exacto.
52
00:04:22,430 --> 00:04:24,410
En la subasta de la ciudad de Yorknew,
53
00:04:24,970 --> 00:04:30,410
siete copias de La isla de la avaricia
estará a la venta.
54
00:04:31,070 --> 00:04:34,790
La oferta inicial más baja es de 8.900 millones de Jenny.
55
00:04:35,140 --> 00:04:37,100
¡¿8,9 mil millones?!
56
00:04:37,100 --> 00:04:38,990
¡El precio se ha disparado!
57
00:04:38,990 --> 00:04:41,420
¡Eso es 3 mil millones más que el precio minorista!
58
00:04:42,080 --> 00:04:44,300
La dificultad de obtención es de rango G.
59
00:04:44,300 --> 00:04:45,370
¿Eh?
60
00:04:45,370 --> 00:04:47,580
El juego es considerado una leyenda,
61
00:04:47,580 --> 00:04:49,600
pero hay muchas copias.
62
00:04:50,100 --> 00:04:54,310
Si tienes suficiente dinero,
es relativamente fácil de conseguir.
63
00:04:54,600 --> 00:04:57,290
Mmmm, una G...
64
00:04:57,290 --> 00:04:58,810
Más bajo de lo que esperaba.
65
00:04:59,230 --> 00:05:02,070
El mensaje es que si no puedo
incluso consigue un juego sencillo,
66
00:05:02,070 --> 00:05:04,820
Nunca podré encontrarte,
67
00:05:05,090 --> 00:05:06,130
Ging.
68
00:05:12,150 --> 00:05:14,830
Aún así, el dinero es un gran problema.
69
00:05:16,120 --> 00:05:19,970
Oye, ¿podemos participar en la subasta?
70
00:05:19,970 --> 00:05:22,110
¡Están empezando en 8,9 mil millones!
71
00:05:22,110 --> 00:05:24,280
Eso está fuera de nuestra liga.
72
00:05:24,280 --> 00:05:27,770
No, me refiero a vender cosas.
73
00:05:27,770 --> 00:05:28,990
¿Venta?
74
00:05:28,990 --> 00:05:29,850
¡Eso es todo!
75
00:05:29,850 --> 00:05:33,600
Podemos buscar tesoros,
y luego subastarlo.
76
00:05:33,600 --> 00:05:34,730
¡Bueno!
77
00:05:34,730 --> 00:05:37,400
Podemos empezar por los 800 millones que ganamos
78
00:05:37,400 --> 00:05:39,360
en Heavens Arena, y continúa desde allí.
79
00:05:39,360 --> 00:05:40,610
¡Sí!
80
00:05:41,100 --> 00:05:45,970
Primero, comenzaremos con la pulga en línea.
mercados y sitios web de subastas.
81
00:05:47,070 --> 00:05:47,860
y ver
82
00:05:47,860 --> 00:05:49,990
lo que podemos desenterrar.
83
00:05:50,480 --> 00:05:54,370
Aumentaremos nuestro dinero
¡Y conseguirnos una copia de Greed Island!
84
00:05:54,370 --> 00:05:55,250
¡Sí!
85
00:06:12,400 --> 00:06:13,560
¡Hurra!
86
00:06:23,970 --> 00:06:26,070
¿Cuanto nos queda?
87
00:06:26,640 --> 00:06:29,860
Combinados, estamos en 10,84 millones.
88
00:06:33,260 --> 00:06:34,750
Maldita sea...
89
00:06:34,750 --> 00:06:37,540
Al principio estábamos obteniendo beneficios.
90
00:06:38,840 --> 00:06:42,640
Por eso dije que sólo deberíamos
Utilice sitios públicos confiables.
91
00:06:42,640 --> 00:06:44,190
¡No pude evitarlo!
92
00:06:44,190 --> 00:06:47,120
Sólo los sitios riesgosos son rentables.
93
00:06:49,770 --> 00:06:52,080
No esta funcionando...
94
00:06:54,190 --> 00:06:57,810
Ahora, muéstrame lo que has traído.
95
00:06:58,920 --> 00:07:01,300
El cabello de la famosa actriz Sara,
96
00:07:01,300 --> 00:07:03,310
y una prueba de ADN para validar la autenticidad.
97
00:07:03,680 --> 00:07:07,320
El brazo derecho de una momia egipcia.
tomado directamente de una pirámide.
98
00:07:08,040 --> 00:07:10,570
La piel escamosa de un paciente con ictiosis.
99
00:07:11,080 --> 00:07:13,330
El cráneo de una criatura de un solo cuerno.
100
00:07:15,750 --> 00:07:19,460
Bien, los cuatro están contratados.
101
00:07:19,780 --> 00:07:22,710
Soy Dalzollene, el jefe de guardaespaldas.
102
00:07:23,210 --> 00:07:24,330
Es un placer.
103
00:07:24,780 --> 00:07:27,710
Necesito que empieces a trabajar inmediatamente.
104
00:07:28,210 --> 00:07:33,470
Tu misión es escoltar al jefe.
a una habitación de hotel de la ciudad de Yorknew.
105
00:07:34,060 --> 00:07:38,970
Un avión privado te llevará a
Aeropuerto de Lingon, en las afueras de Yorknew.
106
00:07:39,330 --> 00:07:40,980
El viaje entre aeropuerto y hotel.
107
00:07:40,980 --> 00:07:42,670
tarda aproximadamente noventa minutos.
108
00:07:43,060 --> 00:07:44,610
Se ha preparado un coche especial.
109
00:07:45,160 --> 00:07:49,180
Ustedes cuatro proporcionarán el
anillo exterior de seguridad.
110
00:07:49,180 --> 00:07:50,740
¿Alguna pregunta?
111
00:07:51,440 --> 00:07:53,860
¿Sabes quién podría
estar apuntando al jefe?
112
00:07:54,220 --> 00:07:57,080
Esa pregunta no merece respuesta.
113
00:07:57,080 --> 00:07:58,330
¿Qué quieres decir?
114
00:07:58,990 --> 00:08:01,120
El jefe es un importante.
figura en el inframundo.
115
00:08:01,640 --> 00:08:04,050
Hay mucha gente con
motivos para guardar rencor.
116
00:08:04,580 --> 00:08:07,130
Déjame reformular ya que tú
No entendí la primera vez.
117
00:08:08,140 --> 00:08:10,610
Independientemente de los rencores, ¿sabes?
118
00:08:10,610 --> 00:08:14,240
cualquiera que realmente pueda
comprometerse a un ataque?
119
00:08:14,770 --> 00:08:18,270
Si podemos identificar algunos candidatos, lo sabremos
sus motivos, estilos y circunstancias,
120
00:08:18,270 --> 00:08:19,910
y podemos prepararnos en consecuencia.
121
00:08:19,910 --> 00:08:22,270
Eso facilitará la protección del jefe.
122
00:08:23,710 --> 00:08:25,770
¿Dijiste que tu nombre es Kurapika?
123
00:08:26,220 --> 00:08:28,520
El que no entiende eres tú.
124
00:08:29,230 --> 00:08:31,050
Nuestro trabajo es proteger al jefe,
125
00:08:31,050 --> 00:08:35,060
no importa quién, cuándo,
dónde o cómo atacan.
126
00:08:35,720 --> 00:08:38,280
¡Eso es todo lo que necesitas saber!
127
00:08:38,630 --> 00:08:41,540
No se moleste en construir un perfil mental.
128
00:08:42,010 --> 00:08:44,670
Si algo se acerca demasiado, es hostil.
129
00:08:49,120 --> 00:08:50,800
Te presentaré al jefe.
130
00:08:50,800 --> 00:08:51,910
Venga conmigo.
131
00:09:04,240 --> 00:09:05,290
Disculpe.
132
00:09:05,290 --> 00:09:06,480
¿Qué es eso?
133
00:09:08,640 --> 00:09:10,870
Es demasiado realista.
134
00:09:11,430 --> 00:09:14,230
Sí, ese es un ser humano real.
135
00:09:15,250 --> 00:09:17,450
Una vez fue un compañero guardaespaldas.
136
00:09:17,750 --> 00:09:19,890
Él ignoró mi consejo,
137
00:09:19,890 --> 00:09:21,950
y se dejó engañar
por información falsa,
138
00:09:22,260 --> 00:09:26,330
colocando no sólo a los otros guardaespaldas,
pero el jefe también está en peligro.
139
00:09:26,720 --> 00:09:28,880
Entonces fue castigado.
140
00:09:29,360 --> 00:09:31,710
Lo estás reemplazando.
141
00:09:32,700 --> 00:09:33,770
Vamos.
142
00:09:41,520 --> 00:09:44,560
Jefe, traje a los nuevos guardaespaldas.
143
00:09:47,160 --> 00:09:48,230
Por favor entra.
144
00:10:01,380 --> 00:10:03,240
Este es el jefe, Neon-sama.
145
00:10:06,170 --> 00:10:08,820
Encantado de conocerlos a todos.
146
00:10:20,960 --> 00:10:24,850
De todos modos, me sorprendió bastante cuando
Nos presentaron al jefe.
147
00:10:25,190 --> 00:10:26,680
No es broma...
148
00:10:26,680 --> 00:10:28,730
La llamaron importante.
figura en el inframundo,
149
00:10:28,730 --> 00:10:32,070
entonces esperaba a alguien intimidante,
150
00:10:32,070 --> 00:10:34,060
pero resultó ser una niña linda.
151
00:11:07,050 --> 00:11:09,440
Pakunoda, ¿cómo te va?
152
00:11:10,000 --> 00:11:12,100
Mucho tiempo sin verte, Shalnark.
153
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
Tú también, Phinks.
154
00:11:14,690 --> 00:11:16,650
Seguro que te tomaste tu tiempo para llegar hasta aquí.
155
00:11:17,120 --> 00:11:18,190
¿Oh?
156
00:11:18,190 --> 00:11:19,920
Creo que voy justo a tiempo.
157
00:11:19,920 --> 00:11:23,090
se supone que debes llegar
diez minutos antes de tiempo.
158
00:11:23,090 --> 00:11:24,280
Lo mismo para ustedes.
159
00:11:25,730 --> 00:11:26,650
¡Bonolénov!
160
00:11:27,170 --> 00:11:28,410
¡Kortopi!
161
00:11:29,150 --> 00:11:31,200
¿Ustedes también van con nosotros?
162
00:11:32,580 --> 00:11:33,420
¡Oye!
163
00:11:34,070 --> 00:11:36,780
Hace tiempo que no veo vuestras caras.
164
00:11:38,200 --> 00:11:40,360
Estoy aquí, jefe.
165
00:11:40,360 --> 00:11:42,360
¿Cuál es nuestro objetivo esta vez?
166
00:11:42,360 --> 00:11:44,180
¡Danos nuestras órdenes!
167
00:11:44,530 --> 00:11:46,390
No tengas tanta prisa, Uvo.
168
00:11:46,710 --> 00:11:49,380
El grupo de Feitan no llegará hasta la tarde.
169
00:11:49,380 --> 00:11:51,070
Esperaremos hasta que todos estén aquí.
170
00:11:51,650 --> 00:11:53,560
No tienes paciencia.
171
00:11:53,560 --> 00:11:56,750
Joder, medio día de espera.
172
00:11:57,380 --> 00:11:58,070
¿Oh?
173
00:11:58,430 --> 00:12:00,130
¿Esa es Shizuku?
174
00:12:00,580 --> 00:12:01,570
Hola.
175
00:12:03,040 --> 00:12:05,620
¿Ha llegado ya la otra nueva incorporación?
176
00:12:05,620 --> 00:12:06,330
Ni idea...
177
00:12:06,840 --> 00:12:08,770
Deberías preguntarle a Machi.
178
00:12:37,680 --> 00:12:39,610
Esto es para septiembre.
179
00:12:40,290 --> 00:12:42,680
¿Eh? ¿Tantos?
180
00:12:42,680 --> 00:12:43,900
si,
181
00:12:43,900 --> 00:12:47,870
Rotfelli-sama y Trinc-sama
quisiera que le dijeran su suerte.
182
00:12:48,380 --> 00:12:50,490
Eso simplemente apesta.
183
00:12:50,490 --> 00:12:53,410
Te dije que dejaras de aumentar mi carga de trabajo.
184
00:12:53,900 --> 00:12:55,310
Pido disculpas.
185
00:12:56,010 --> 00:12:59,750
Ambos son amigables con tu padre.
186
00:13:00,160 --> 00:13:02,510
¿Y qué está haciendo papá?
187
00:13:02,840 --> 00:13:05,760
Tenía que asistir a una reunión.
188
00:13:05,760 --> 00:13:08,670
Probablemente esté jugando golf o cazando.
189
00:13:10,600 --> 00:13:12,960
¿Papá? Este es Neón.
190
00:13:14,000 --> 00:13:15,470
¿Qué? ¡No!
191
00:13:15,470 --> 00:13:17,270
¡No puedes engañarme!
192
00:13:17,810 --> 00:13:18,780
No.
193
00:13:19,080 --> 00:13:20,020
¡No!
194
00:13:20,450 --> 00:13:21,460
¿Eh?
195
00:13:23,070 --> 00:13:25,570
Bien, tienes que cumplir tu palabra.
196
00:13:25,570 --> 00:13:28,030
Si rompes otra promesa, renunciaré.
197
00:13:29,950 --> 00:13:33,040
¡Hurra! ¡Consigo otro tesoro!
198
00:13:33,820 --> 00:13:35,340
Un buen trato.
199
00:13:35,980 --> 00:13:37,670
Felicidades.
200
00:13:37,920 --> 00:13:38,980
Bueno...
201
00:13:38,980 --> 00:13:41,420
Ya que eso está arreglado, terminaré con esto de una vez.
202
00:13:46,510 --> 00:13:49,390
Escritura automática angelical
Precioso escritor fantasma
203
00:14:10,020 --> 00:14:13,660
He oído que es una adivina increíble.
204
00:14:14,240 --> 00:14:15,690
Gracias a las conexiones de su padre,
205
00:14:15,690 --> 00:14:19,540
ella ha hecho clientes de algunos muy
gente importante en el inframundo.
206
00:14:19,840 --> 00:14:22,050
No, es al revés.
207
00:14:22,450 --> 00:14:23,390
¿Al revés?
208
00:14:23,790 --> 00:14:27,590
Yo diría que el padre ha usado
su hija para aumentar
209
00:14:27,590 --> 00:14:29,800
su posición en el inframundo.
210
00:14:30,770 --> 00:14:33,180
Por eso tiene miedo de perderla.
211
00:14:33,530 --> 00:14:35,510
Temeroso de que sus enemigos
212
00:14:35,510 --> 00:14:39,570
podría devolverle el golpe a su hija.
213
00:14:41,640 --> 00:14:43,150
Bien, todo hecho.
214
00:14:43,510 --> 00:14:44,360
Aquí.
215
00:14:44,630 --> 00:14:46,070
Excelente trabajo.
216
00:14:46,760 --> 00:14:49,820
Digamos que la subasta de mañana empieza por la noche, ¿verdad?
217
00:14:49,820 --> 00:14:51,700
Quiero hacer algunas compras de antemano.
218
00:14:52,030 --> 00:14:54,700
Muy bien, te acompañaré.
219
00:15:08,550 --> 00:15:10,830
cuantos años han pasado
220
00:15:10,830 --> 00:15:13,720
desde que los trece miembros de la Compañía se reunieron,
221
00:15:13,720 --> 00:15:14,760
¿El gordo?
222
00:15:15,260 --> 00:15:17,210
Tres años, dos meses.
223
00:15:17,210 --> 00:15:21,210
Sin embargo, desde entonces dos miembros han cambiado.
224
00:15:21,210 --> 00:15:24,230
225
00:15:24,690 --> 00:15:26,940
machi, voluntad
226
00:15:26,940 --> 00:15:30,240
Hisoka, ¿en realidad aparece hoy?
227
00:15:30,610 --> 00:15:32,050
No idea.
228
00:15:32,050 --> 00:15:33,530
No me preguntes.
229
00:15:33,530 --> 00:15:35,360
¿No era tu responsabilidad?
230
00:15:35,750 --> 00:15:37,490
Se suponía que sólo debía decirle que viniera.
231
00:15:38,100 --> 00:15:40,720
No me gusta Hisoka.
232
00:15:40,720 --> 00:15:43,700
¿Por qué el jefe deja
¿Él hace lo que quiere?
233
00:15:43,700 --> 00:15:45,490
Porque tiene habilidades.
234
00:15:46,470 --> 00:15:47,460
Habilidades, ¿eh?
235
00:15:47,800 --> 00:15:51,190
Su Bungee Gum es bastante impresionante.
236
00:15:51,190 --> 00:15:53,510
Sería difícil contrarrestarlo.
237
00:15:53,830 --> 00:15:55,390
¿Cuál es tu punto?
238
00:15:55,800 --> 00:15:58,890
¿Estás afirmando que el
¿El jefe le tiene miedo a Hisoka?
239
00:15:58,890 --> 00:16:00,380
No dejaré que esa declaración se mantenga.
240
00:16:00,380 --> 00:16:02,140
Eso no es lo que quise decir.
241
00:16:02,140 --> 00:16:06,400
Estáis todos siendo demasiado generosos.
Él no es nada especial.
242
00:16:07,610 --> 00:16:10,360
Hablar es barato, como siempre.
243
00:16:19,820 --> 00:16:21,050
nobunaga,
244
00:16:21,050 --> 00:16:23,670
esto es lo que pasa cuando yo
Quédate callado y déjate ladrar.
245
00:16:24,150 --> 00:16:27,420
Estabas hablando tanto como yo, Franklin.
246
00:16:27,850 --> 00:16:29,230
Y así comienza.
247
00:16:29,230 --> 00:16:30,520
Ignoralos.
248
00:16:30,520 --> 00:16:33,430
Simplemente están jugando de nuevo.
249
00:16:34,240 --> 00:16:37,680
De todos modos, ¿por qué el jefe
¿Convocar a todos juntos?
250
00:16:37,980 --> 00:16:40,380
Somos ladrones.
251
00:16:40,380 --> 00:16:42,640
Hay algo que quiere que le robemos.
252
00:16:42,640 --> 00:16:44,350
Bueno, eso lo sé.
253
00:16:48,220 --> 00:16:51,470
Sí, hemos llegado al hotel.
254
00:16:51,950 --> 00:16:55,200
Sin embargo, una de las señoras
la suerte me preocupaba...
255
00:16:55,750 --> 00:16:59,200
"Una cámara subterránea
donde todo cuesta extra.
256
00:16:59,200 --> 00:17:01,720
Ahí es donde dormirás.
257
00:17:02,130 --> 00:17:05,420
Nunca bajes escaleras que
no ascendiste primero.
258
00:17:05,420 --> 00:17:08,210
No compitas con otros en números."
259
00:17:08,830 --> 00:17:12,250
Había otros tres poemas
que comienzan con este versículo.
260
00:17:12,250 --> 00:17:16,470
Lo que significa que los cuatro clientes
recibió la misma fortuna.
261
00:17:16,890 --> 00:17:19,220
Lo único que los conecta
262
00:17:19,220 --> 00:17:23,730
es que asistirán a la
Subasta subterránea este año.
263
00:17:24,480 --> 00:17:28,120
Entonces la fortuna dice que
sus vidas están en riesgo,
264
00:17:28,120 --> 00:17:29,610
¿deberían participar?
265
00:17:30,100 --> 00:17:33,830
Supongo que "dormir" es una metáfora.
266
00:17:33,830 --> 00:17:35,860
por sucumbir a la enfermedad o la muerte.
267
00:17:36,270 --> 00:17:37,580
Entiendo.
268
00:17:37,580 --> 00:17:40,870
Pasaré las fortunas a los clientes.
269
00:17:41,340 --> 00:17:43,120
Una cosa más.
270
00:17:43,700 --> 00:17:47,000
La dama nunca recuerda
las fortunas que le cuentan,
271
00:17:47,000 --> 00:17:49,880
y no puede predecir su propia suerte.
272
00:17:50,460 --> 00:17:53,630
¿Tiene sentido dejarla
participar en la subasta?
273
00:17:53,630 --> 00:17:54,720
¡No!
274
00:17:54,720 --> 00:17:56,940
¡Tráela de vuelta inmediatamente!
275
00:17:56,940 --> 00:18:01,760
Sin embargo, necesitaré una adecuada
explicación, o ella nunca escuchará.
276
00:18:02,120 --> 00:18:05,810
Si ella hace un berrinche,
No podremos detenerla.
277
00:18:06,940 --> 00:18:09,360
En cualquier caso, no la lleves.
al sitio de subasta.
278
00:18:09,760 --> 00:18:12,520
Envía algunos guardaespaldas para hacer ofertas.
279
00:18:12,880 --> 00:18:14,060
Entiendo.
280
00:18:20,560 --> 00:18:21,730
Neón...
281
00:18:28,420 --> 00:18:29,580
Él no viene.
282
00:18:29,910 --> 00:18:31,600
El sol está a punto de salir.
283
00:18:32,060 --> 00:18:33,670
Maldito Hisoka...
284
00:18:33,930 --> 00:18:36,530
La próxima vez que lo vea, lo destrozaré.
285
00:18:40,980 --> 00:18:42,430
Oh, querido...
286
00:18:43,480 --> 00:18:46,210
Eso suena bastante espantoso.
287
00:18:46,750 --> 00:18:48,440
Qué miedo.
288
00:18:48,730 --> 00:18:50,480
¡Hisoka, bastardo!
289
00:18:50,480 --> 00:18:52,060
Llegas tarde.
290
00:18:52,510 --> 00:18:55,570
Hombre, pensé que no ibas a venir.
291
00:18:56,120 --> 00:18:59,070
Me pediste que viniera...
292
00:18:59,570 --> 00:19:01,400
Si hubiera roto mi promesa,
293
00:19:01,400 --> 00:19:05,950
nunca llegaría a ver
tus Nen Stitches nuevamente.
294
00:19:07,160 --> 00:19:09,330
Jefe, todos están aquí.
295
00:19:17,210 --> 00:19:20,300
Jefe, ¿qué vamos a robar esta vez?
296
00:19:21,760 --> 00:19:24,850
tomaremos el metro
tesoros de la subasta.
297
00:19:25,320 --> 00:19:26,970
¿Cuales?
298
00:19:27,400 --> 00:19:30,850
¿Textos antiguos?
Porque al jefe le gustan los libros.
299
00:19:31,190 --> 00:19:33,730
No, estoy pensando en juegos.
300
00:19:34,320 --> 00:19:37,700
Habrá varias copias del
El juego más caro jamás vendido.
301
00:19:38,170 --> 00:19:41,860
¿No sería lógico tomar
metales preciosos y piedras preciosas?
302
00:19:42,430 --> 00:19:43,810
Todo.
303
00:19:45,080 --> 00:19:47,870
estamos tomando todo
eso está en subasta.
304
00:19:50,810 --> 00:19:52,620
¿Habla en serio, jefe?
305
00:19:53,370 --> 00:19:57,270
La subasta clandestina está dirigida por
pandillas de todo el mundo.
306
00:19:57,730 --> 00:20:03,470
Si hacemos eso, estaremos haciendo
enemigos de todos ellos...
307
00:20:04,730 --> 00:20:07,010
¿Estás asustado, Uvogin?
308
00:20:08,250 --> 00:20:10,260
¡Estoy emocionado!
309
00:20:10,260 --> 00:20:12,270
Estoy temblando de emoción...
310
00:20:13,110 --> 00:20:15,520
¡Danos la orden, jefe!
311
00:20:15,830 --> 00:20:17,020
¡Ahora mismo!
312
00:20:22,300 --> 00:20:23,990
Tienes mi permiso...
313
00:20:23,990 --> 00:20:25,180
Mátalos.
314
00:20:26,950 --> 00:20:29,440
Mata a toda persona que interfiera.
315
00:20:36,860 --> 00:20:38,420
Trabajo bueno.
316
00:20:38,690 --> 00:20:40,760
Tengo tu próxima tarea.
317
00:20:41,410 --> 00:20:45,480
Debes ganar los tres elementos de esta lista.
en la subasta clandestina.
318
00:20:45,980 --> 00:20:47,770
El dinero no es un problema.
319
00:20:50,970 --> 00:20:53,190
La momia completa de la Princesa Corco.
320
00:20:53,930 --> 00:20:57,730
Un pañuelo utilizado por el actor Son Rearch.
321
00:20:57,730 --> 00:20:59,800
Completo con validación de ADN.
322
00:21:01,460 --> 00:21:02,320
Y...
323
00:21:02,760 --> 00:21:05,070
Los globos oculares de un Kurta, también conocidos
324
00:21:05,380 --> 00:21:06,570
como ojos escarlata.
325
00:21:10,330 --> 00:21:15,210
Además, hemos recibido información que
Habrá un ataque a la subasta.
326
00:21:15,570 --> 00:21:19,240
Prepárese para cualquier complicación inesperada,
327
00:21:19,240 --> 00:21:22,590
mientras se centra en lo primario
objetivo de obtener estos artículos.
328
00:21:29,920 --> 00:21:30,800
Ya vienen.
329
00:21:31,610 --> 00:21:34,600
¡Definitivamente vendrán!
330
00:21:36,370 --> 00:21:39,160
Kurapika espera su oportunidad
para vengar a sus hermanos.
331
00:21:39,660 --> 00:21:42,190
La Compañía Fantasma,
una banda de ladrones asesinos.
332
00:21:42,710 --> 00:21:44,570
El sol ha salido el primer día.
333
00:21:45,070 --> 00:21:48,450
de la subasta, donde pronto chocarán todas las partes.
334
00:23:01,060 --> 00:23:06,110
Cepíllate los dientes.
fruta inmadura
335
00:23:01,060 --> 00:23:06,440
Hunterpedia de Gon y Killua
336
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Próximamente tenemos a Gon.
337
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
y Killua
338
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
¡Hunterpedia!
339
00:23:06,620 --> 00:23:07,470
es gon
340
00:23:07,470 --> 00:23:08,320
y Killua
341
00:23:08,320 --> 00:23:09,460
¡Hunterpedia!
342
00:23:08,570 --> 00:23:20,000
Hunterpedia de Gon y Killua
343
00:23:09,460 --> 00:23:10,910
¡Hoy presentamos Neón!
344
00:23:10,910 --> 00:23:12,940
Ella es la hija del jefe de la familia Nostrade.
345
00:23:11,510 --> 00:23:15,910
Tiene la habilidad Nen de decir
la suerte de otros a través de poemas.
346
00:23:12,940 --> 00:23:14,170
Le gusta coleccionar trofeos humanos.
347
00:23:14,170 --> 00:23:16,080
Su habilidad Nen se llama Lovely Ghostwriter.
348
00:23:15,910 --> 00:23:20,000
El miembro más importante
de la familia Nostrade.
349
00:23:16,080 --> 00:23:18,320
Intentaría adivinar mi propia suerte.
350
00:23:18,320 --> 00:23:20,170
Pero ella no puede hacer eso.
351
00:23:25,420 --> 00:23:27,720
La próxima vez: ¡Defiende x y x ataca!
352
00:23:27,720 --> 00:23:30,720
Oye, Killua, ¿estás mejor?
¿A defender o atacar?
353
00:23:30,720 --> 00:23:31,900
¿Qué opinas?
354
00:23:31,900 --> 00:23:33,470
Hmm, ¿atacando?
355
00:23:33,470 --> 00:23:34,430
Bingo.